Eclipse日本語化プラグイン「Pleiades」をインストール（MacOSX）

Eclipse本体とそのプラグインを日本語化してくれる「Pleiades」というプラグインの導入メモです。 eclipseだけじゃなく、Aptana StudioなどのeclipseベースのIDEにも適用可能です。

今回はMacOSXにインストールしたEclipse Europaに導入したいと思います。

• ファイルのダウンロード

  まず、必要なファイルをダウンロードします。以下のページにアクセスします。

  • Pleiades (Eclipse プラグイン日本語化プラグイン)

  アクセスしたら、下の画像において「最新版」となっているバージョン番号をクリックし、移動先のページで「pleiades_1.2.1.p15.zip」というファイルをダウンロードします。（バージョン番号は私の場合）

  
• インストール

  ダウンロードしたファイルを展開し、pluginsディレクトリとfeaturesディレクトリの中にあるすべてのディレクトリを、eclipseのディレクトリ内のpluginsディレクトリ・featuresディレクトリの中にそれぞれ移動させます。

  移動が完了したら、eclipse.app（eclipse本体）を副クリックし、メニューから「パッケージの内容を表示」を選択します。
  すると、中身が表示されますので「Contents→MacOS」と進み、「eclipse.ini」というファイルをテキストエディタで開きます。

  開いたら、最終行に以下を追加します。eclipseのパスは環境に合わせて変更してください。

  -javaagent:/Applications/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar=no.mnemonic,default.splash
  

以上でインストールは完了です！メニューの項目などがきちんと日本語になっているかと思います。

eclipseをインストールしたときには、まず最初に入れておきたいプラグインですね。