[論文アブスト]Analysis of WWW Traffic in Cambodia and Ghana

「Analysis of WWW Traffic in Cambodia and Ghana」という論文のアブストラクトを読みました。

■著者
Bowei Du, Michael Demmer, and Eric Brewer

■出典
In Proc. of the 15th international conference on World Wide Web (WWW), 2006.

以下、アブストラクト原文です。

In this paper we present an analysis of HTTP traffic captured from Internet cafes and kiosks from two different developing countries -- Cambodia and Ghana.
This paper has two main contributions.
The first contribution is a analysis of the characteristics of the web trace, including the distribution and classification of the web objects requested by the users.
We outline notable features of the data set which effect the performance of the web for users in developing regions.
Using the trace data, we also perform several simulation analyses of cache performance, including both traditional caching and more novel off-line caching proposals.
The second contribution is a set of suggestions on mechanisms to improve the user experience of the web in these regions.
These mechanisms include both applications of well-known research techniques as well as offering some less well-studied suggestions based on intermittent connectivity.

以下、僕による稚拙な日本語訳です。

本論文では、二つの異なる発展途上国（カンボジアとガーナ）のインテーネットカフェと売店において取得したHTTPトラフィックの解析結果を照会する。
本論文には主に二つの貢献できることがある。
第一に、ユーザによってリクエストされたWebオブジェクトの分散と分類を含む、ネットサーフィンの特性の解析が挙げられる。
我々は、発展途上国ユーザのWebのパフォーマンスに影響を与える、データ集合に関する注目すべき特徴を概説する。
第二に、このような地域において、Webのユーザエクスペリエンスを改善するためのメカニズムの提案が挙げられる。
これらのメカニズムは、あまり行われていないインターネット接続が断続的な環境に基づいた提案と、よく知られている研究技術のアプリケーションを含む。

アブストラクトを読んだ後に、かなり中身を読みたくなった論文です。
特に、発展途上地域における、Webのユーザエクスペリエンス改善メカニズムが非常に気になります。

Gmailに代表されるWebメールのインタフェースは、輻輳や接続断が激しく起こるネットワーク環境では非常に使いづらいそうです。

自分の研究にかなり密接に関連しているので、本文を読んでみようと思います。